"recompute" in Arabic

• إعادة الحساب

Definition

حساب شيء مرة أخرى، عادةً لأن هناك تغييرًا أو لتصحيح خطأ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المجالات التقنية أو الحسابية أو البرمجية. تظهر كثيرًا في التعليمات التقنية: 'recompute النتائج'. كلمة رسمية ونادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

Please recompute the final total after adding these items.

يرجى **إعادة حساب** المجموع النهائي بعد إضافة هذه العناصر.

The software will recompute your data if there is an error.

سيقوم البرنامج بـ**إعادة حساب** بياناتك إذا وُجد خطأ.

You need to recompute the average after correcting the mistake.

تحتاج إلى **إعادة حساب** المتوسط بعد تصحيح الخطأ.

If the formula changes, you'll have to recompute everything.

إذا تغيّرت الصيغة، سيتعيّن عليك **إعادة حساب** كل شيء.

Sometimes it’s faster to just recompute the results than to look for the mistake.

أحيانًا يكون من الأسرع فقط **إعادة حساب** النتائج بدلاً من البحث عن الخطأ.

Let me recompute that just to make sure everything is correct.

دعني **أعيد حساب** ذلك فقط للتأكد من أن كل شيء صحيح.