"recompute" in Portuguese (BR)
Definition
Calcular algo novamente, normalmente porque algo mudou ou para corrigir um erro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, matemáticos ou de computação. Frequentemente aparece em instruções como 'recompute resultados', 'recompute valor'. Termo formal, pouco usado em conversas informais.
Examples
Please recompute the final total after adding these items.
Por favor, **recalcule** o total final após adicionar estes itens.
The software will recompute your data if there is an error.
O software irá **recalcular** seus dados se houver um erro.
You need to recompute the average after correcting the mistake.
Você precisa **recalcular** a média após corrigir o erro.
If the formula changes, you'll have to recompute everything.
Se a fórmula mudar, você vai ter que **recalcular** tudo.
Sometimes it’s faster to just recompute the results than to look for the mistake.
Às vezes é mais rápido só **recalcular** os resultados do que procurar o erro.
Let me recompute that just to make sure everything is correct.
Deixe-me **recalcular** isso só para garantir que tudo está certo.