"recompense" in Arabic

• تعويض
• مكافأة

Definition

تعويض هو دفع أو شيء يُعطى لتعويض الخسارة أو الجهد أو الضرر، وغالبًا ما يكون كتعويض أو مكافأة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "recompense" رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية. من الشائع استخدام "طلب تعويض" أو "عرض مكافأة". في الحياة اليومية، يُستخدم غالبًا "تعويض" أو "مكافأة" حسب السياق.

Examples

The company gave her recompense for the lost luggage.

قدمت الشركة لها **تعويضًا** عن الأمتعة المفقودة.

He received no recompense for his extra work.

لم يتلق أي **تعويض** عن عمله الإضافي.

Recompense was offered after the mistake was discovered.

تم عرض **تعويض** بعد اكتشاف الخطأ.

Is there any chance I'll get recompense for the inconvenience?

هل هناك فرصة أن أحصل على **تعويض** عن الإزعاج؟

They promised generous recompense if the project succeeded.

وعدوا بـ **مكافأة** سخية إذا نجح المشروع.

She sought recompense after being unfairly treated.

سعت للحصول على **تعويض** بعد أن تم التعامل معها بشكل غير عادل.