"recoil at the sight" in Korean

보자마자 움찔하다

Definition

무언가를 보고 두려움이나 혐오, 놀람으로 몸을 뒤로 빼는 것.

다소 격식 있고 묘사적인 표현으로, 'recoil at the sight of~' 구조로 많이 쓰이며 충격적이거나 혐오스러운 것을 봤을 때 신체적으로 움찔하는 상황에 적합함.

Many people recoil at the sight of snakes.

많은 사람들이 뱀을 **보자마자 움찔한다**.

Children may recoil at the sight of blood.

아이들은 피를 **보자마자 움찔할 수 있다**.

Some people recoil at the sight of spiders, even if they are harmless.

어떤 사람들은 거미를 **보자마자 움찔한다**, 설사 해롭지 않아도.

I can't help but recoil at the sight of moldy food in the fridge.

냉장고 안 곰팡이 핀 음식을 **보자마자 움찔하게 된다**.

She recoiled at the sight of the horror movie scene, covering her eyes instantly.

그녀는 공포영화 장면을 **보자마자 움찔하며** 바로 눈을 가렸다.

Even the toughest guy can recoil at the sight of something truly disgusting.

아무리 강한 사람도 정말 역겨운 걸 **보자마자 움찔할 수 있다**.