"recognising" in Hindi

• पहचानना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को पहले देखे, सुने या अनुभव किए होने के कारण पहचानना; साथ ही, किसी चीज़ को सच या मान्य स्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

ब्रिटिश वर्तनी 'recognising', अमेरिकी में 'recognizing'। यह किसी की पहचान करने या किसी तथ्य, योगदान आदि को स्वीकारने के लिए उपयोग होता है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में। 'realising' (पहली बार समझना) से अलग है। आम प्रयोग: 'recognising faces', 'recognising achievements'।

Examples

She had trouble recognising her teacher outside of school.

उसे स्कूल के बाहर अपनी शिक्षिका को **पहचानने** में कठिनाई हुई।

I am recognising more English words every day.

मैं हर दिन और अधिक अंग्रेज़ी शब्दों को **पहचान रहा हूँ**।

The child smiled after recognising his mother’s voice.

बच्चा अपनी माँ की आवाज़ **पहचानकर** मुस्कराया।

More companies are recognising the importance of work-life balance.

अब अधिक कंपनियाँ कार्य-जीवन संतुलन के महत्व को **स्वीकार कर रही हैं**।

I walked right past him without recognising him.

मैं उसके पास से गुजर गया लेकिन उसे **पहचाना** ही नहीं।

They're finally recognising all the hard work you've put in.

आख़िरकार वे तुम्हारी सारी कड़ी मेहनत को **मान्यता दे रहे हैं**।