"recognising" in Portuguese (BR)
Definition
Identificar alguém ou algo porque você já viu, ouviu ou experimentou antes; também, admitir ou aceitar algo como verdadeiro ou válido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Grafia britânica: 'recognising'; nos EUA: 'recognizing'. Serve para identificar pessoas/coisas e para reconhecer fatos ou conquistas. Tanto em contextos formais quanto informais. Não é igual a 'realising' (perceber algo pela primeira vez). Muito usado em 'recognising faces', 'recognising achievements'.
Examples
She had trouble recognising her teacher outside of school.
Ela teve dificuldades em **reconhecer** sua professora fora da escola.
I am recognising more English words every day.
Estou **reconhecendo** mais palavras em inglês a cada dia.
The child smiled after recognising his mother’s voice.
A criança sorriu ao **reconhecer** a voz da mãe.
More companies are recognising the importance of work-life balance.
Cada vez mais empresas estão **reconhecendo** a importância do equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
I walked right past him without recognising him.
Passei por ele sem **reconhecê-lo**.
They're finally recognising all the hard work you've put in.
Finalmente estão **reconhecendo** todo o esforço que você dedicou.