"reckoning" in Korean

계산심판결산

Definition

어떤 일을 계산하거나 판단하는 것, 특히 결과나 책임을 마주할 때를 의미합니다.

'reckoning'은 'by my reckoning(내 계산으로)'처럼 실제 계산이나 'day of reckoning(최후의 심판)'처럼 책임/심판 의미로 모두 쓰입니다. 일상 대화보다는 문어체에서 자주 쓰입니다.

By my reckoning, we should arrive by noon.

내 **계산**으로는, 우리는 정오쯤 도착해야 해.

His reckoning was wrong, and he lost the bet.

그의 **계산**이 틀려서 그는 내기에 졌다.

There will be a reckoning for those mistakes.

그 실수들에 대한 **심판**이 있을 것이다.

Many people fear the reckoning that comes after years of bad decisions.

많은 사람들이 오랜 잘못된 선택에 뒤따르는 **심판**을 두려워한다.

The truth will come out on the day of reckoning.

진실은 **심판의 날**에 드러날 것이다.

After the scandal, a political reckoning was inevitable.

스캔들 이후 정치적 **심판**은 불가피했다.