"reckoned" in Russian
Definition
'Reckoned' означает, что кто-то подумал, посчитал или сделал вывод о чём-то; также может значить оценил или вычислил что-либо.
Usage Notes (Russian)
В британском английском часто употребляется в значении 'думал' или 'полагал'. В финансовых или математических контекстах может значить 'вычислил'. Американский аналог — 'thought' или 'figured'. Часто встречается с that-предложениями: 'I reckoned that...'.
Examples
I reckoned it would rain today.
Я **считал**, что сегодня будет дождь.
He reckoned the distance was five miles.
Он **полагал**, что расстояние было пять миль.
They reckoned the cost before buying the furniture.
Они **рассчитали** стоимость перед покупкой мебели.
Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.
Никто не **считал**, что она выиграет гонку, но она всех удивила.
I hadn't reckoned on so much traffic this morning.
Я не **рассчитывал** на столько пробок сегодня утром.
She reckoned he was just being polite.
Она **полагала**, что он просто был вежлив.