"reckoned" in Portuguese (PT)
Definition
‘Reckoned’ é o passado de ‘reckon’. Significa pensar, acreditar, estimar ou considerar algo ou calcular um valor ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum no inglês britânico; tanto formal como informal. Pode significar 'achar', 'acreditar' ou 'calcular', especialmente em contexto financeiro. No inglês americano é mais comum usar 'thought' ou 'figured'. Muito usado com 'that': 'I reckoned that...'.
Examples
I reckoned it would rain today.
Eu **achei** que ia chover hoje.
He reckoned the distance was five miles.
Ele **calculou** que a distância era de cinco milhas.
They reckoned the cost before buying the furniture.
Eles **calculavam** o custo antes de comprar os móveis.
Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.
Ninguém **acreditava** que ela fosse ganhar a corrida, mas surpreendeu toda a gente.
I hadn't reckoned on so much traffic this morning.
Eu não tinha **contado** com tanto trânsito esta manhã.
She reckoned he was just being polite.
Ela **achou** que ele estava só a ser educado.