"reckon with" in Korean

• 직면하다
• 고려하다

Definition

강력하거나 중요한 사람이나 문제를 무시하지 않고 진지하게 생각하거나 실제로 마주하다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 있거나 문학적인 상황에서 사용. 'a force to be reckoned with'는 '무시할 수 없는 강한 존재'라는 의미로 자주 등장.

Examples

Climate change is a problem we all must reckon with.

기후 변화는 우리 모두가 반드시 **직면해야 하는** 문제다.

The company didn't reckon with the new competition.

그 회사는 새로운 경쟁자를 **고려하지 않았다**.

Parents have to reckon with many challenges when raising children.

부모는 아이를 키울 때 많은 어려움에 **직면해야 한다**.

Her talent makes her a real force to reckon with in the music industry.

그녀의 재능은 음악계에서 진정한 **무시할 수 없는 존재**로 만든다.

If you break the law, you'll have to reckon with the consequences.

법을 어기면, 결국 **결과를 직면하게** 된다.

Politicians who ignore public opinion will eventually have to reckon with it.

여론을 무시하는 정치인들도 결국에는 그것을 **직면하게 될 것이다**.