"reckon with" in Bengali

• সম্মুখীন হওয়া
• গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করা

Definition

কারো বা কিছুর সঙ্গে গুরুত্বসহকারে হিসেব করা বা মোকাবিলা করা, বিশেষ করে যখন তা শক্তিশালী, গুরুত্বপূর্ণ বা কঠিন হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a force to be reckoned with' মানে এমন কিছু/কারো কথা বোঝায় যাকে অবহেলা করা যায় না। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত; গুরুত্ব বা চ্যালেঞ্জ বোঝাতে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Examples

Climate change is a problem we all must reckon with.

জলবায়ু পরিবর্তন এমন একটি সমস্যা যা আমাদের সকলকে **সম্মুখীন হতে** হবে।

The company didn't reckon with the new competition.

কোম্পানিটি নতুন প্রতিযোগিতার কথা **গুরুত্বসহকারে বিবেচনা** করেনি।

Parents have to reckon with many challenges when raising children.

বাচ্চা বড় করার সময় বাবা-মাকে বহু চ্যালেঞ্জের **সম্মুখীন হতে** হয়।

Her talent makes her a real force to reckon with in the music industry.

তার প্রতিভা তাকে সংগীত জগতে সত্যিকারের **গুরুত্বপূর্ণ একটি শক্তি** করে তুলেছে।

If you break the law, you'll have to reckon with the consequences.

তুমি যদি আইন ভাঙো, তাহলে তোমাকে পরিণতির **সম্মুখীন হতে** হবে।

Politicians who ignore public opinion will eventually have to reckon with it.

জন প্রতিনিধিরা যদি জনমত অবহেলা করেন, শেষ পর্যন্ত তাদের **সম্মুখীন হতে** হবে।