"receivership" in Korean
Definition
Bir şirket veya mülkte mali sıkıntı nedeniyle mahkeme tarafından bir kayyum atanıp yönetimin devralınması durumudur.
Usage Notes (Korean)
Genellikle ticari ve hukuki durumlarda kullanılır. 'Kayyumluk' şirketin tamamen iflas etmesi değil, yönetimin geçici olarak dışarıdan birine devredilmesi anlamındadır.
Examples
The company went into receivership after years of financial trouble.
Şirket, yıllarca süren mali sorunlardan sonra **kayyumluk** altına girdi.
The court appointed a receiver to manage the business during receivership.
Mahkeme, **kayyumluk** sürecinde şirketi yönetmek için bir kayyum atadı.
Many jobs were saved when the company was under receivership.
Şirket **kayyumluk** altındayken birçok işyeri kurtarıldı.
Their assets are frozen while they're in receivership, so they can't sell anything.
**Kayyumluk** altındayken varlıkları donduruldu, bu yüzden hiçbir şey satamıyorlar.
If sales don't improve soon, we might face receivership next year.
Satışlar yakında artmazsa, gelecek yıl **kayyumluk** ile karşılaşabiliriz.
The bank stepped in and put the property into receivership to protect its loan.
Banka, kredi alacağını korumak için mülkü **kayyumluğa** devretti.