"receivership" in Indonesian
Definition
Keadaan hukum di mana pengadilan menunjuk pihak luar (kurator) untuk mengelola dan mengendalikan perusahaan atau properti karena masalah keuangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di konteks bisnis dan hukum. 'dalam pengawasan kurator' berarti manajemen diambil alih untuk melindungi kepentingan kreditur, berbeda dengan pailit/iflas.
Examples
The company went into receivership after years of financial trouble.
Setelah bertahun-tahun mengalami masalah keuangan, perusahaan masuk ke dalam **pengawasan kurator**.
The court appointed a receiver to manage the business during receivership.
Pengadilan menunjuk seorang kurator untuk mengelola bisnis selama **pengawasan kurator**.
Many jobs were saved when the company was under receivership.
Banyak pekerjaan terselamatkan saat perusahaan berada dalam **pengawasan kurator**.
Their assets are frozen while they're in receivership, so they can't sell anything.
Aset mereka dibekukan selama dalam **pengawasan kurator**, jadi tidak bisa menjual apa pun.
If sales don't improve soon, we might face receivership next year.
Jika penjualan tidak segera membaik, kami mungkin menghadapi **pengawasan kurator** tahun depan.
The bank stepped in and put the property into receivership to protect its loan.
Bank turun tangan dan menempatkan properti dalam **pengawasan kurator** untuk melindungi pinjamannya.