"recede from" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para longe, afastar-se ou tornar-se mais distante de algo, seja fisicamente ou de forma abstrata, como uma ideia ou promessa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou em textos escritos. É usado tanto para coisas físicas (água, pessoas) quanto abstratas (compromissos, opiniões). Também se pode usar 'withdraw from' em contextos muito formais. Não é usado para se afastar emocionalmente; nesse caso, prefira 'afastar-se'.
Examples
The floodwaters slowly receded from the town.
As águas da enchente lentamente se **afastaram da** cidade.
He decided to recede from his original promise.
Ele decidiu **afastar-se de** sua promessa original.
The army began to recede from the border.
O exército começou a **recuar da** fronteira.
Supporters quickly receded from their position after the new law was announced.
Os apoiadores rapidamente **se afastaram de** sua posição após o anúncio da nova lei.
As the tide comes in, the sand seems to recede from view.
Quando a maré sobe, a areia parece **afastar-se da** vista.
The company won't recede from its decision, no matter the criticism.
A empresa não vai **afastar-se de** sua decisão, não importa as críticas.