"recapturing" in Chinese (Traditional)

• 重新捕獲
• 重新獲得

Definition

在失去後重新獲得某物或某人，或再次體驗某種感覺或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Recapturing” 常用於正式或文學語境，表示重新獲得控制權（如領土、動物），或比喻再次體驗情感、回憶。常見搭配有“recapturing the feeling”，“recapturing territory”，“recapturing attention”。

Examples

The police are focused on recapturing the escaped prisoner.

警方專注於**重新捕獲**逃跑的囚犯。

The team succeeded in recapturing the lost territory.

隊伍成功**重新奪回**失去的領土。

She hopes recapturing her childhood dreams will make her happy.

她希望**重新獲得**童年的夢想會讓她開心。

Artists spend years recapturing the magic of their early work.

藝術家們花多年時間**重新找回**早期作品的魔力。

He keeps recapturing that exciting feeling every time he travels.

每次旅行他都能**重新體會到**那種激動的感覺。

Companies are now focused on recapturing customer trust after recent problems.

公司現在專注於**重新贏回**客戶的信任，在解決近期問題之後。