"recapturing" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar de volta algo ou alguém depois de perder, ou voltar a sentir uma emoção ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Recapturing' é normalmente usado em contextos formais ou literários quando se retoma o controlo (território, animais), ou de modo figurado ao reviver emoções ou memórias. Expressões recorrentes: 'recapturing the feeling', 'recapturing territory', 'recapturing attention'.
Examples
The police are focused on recapturing the escaped prisoner.
A polícia está focada em **recapturar** o prisioneiro fugido.
The team succeeded in recapturing the lost territory.
A equipa conseguiu **recapturar** o território perdido.
She hopes recapturing her childhood dreams will make her happy.
Ela espera que **recuperar** os seus sonhos de infância a faça feliz.
Artists spend years recapturing the magic of their early work.
Artistas passam anos **a tentar recapturar** a magia dos seus primeiros trabalhos.
He keeps recapturing that exciting feeling every time he travels.
Ele continua **a recuperar** aquela sensação de entusiasmo sempre que viaja.
Companies are now focused on recapturing customer trust after recent problems.
As empresas estão agora focadas em **recuperar** a confiança dos clientes depois dos problemas recentes.