"recalling" in Spanish
Definition
Recordar algo del pasado, o retirar oficialmente un producto de las tiendas debido a un problema.
Usage Notes (Spanish)
'Recalling' es formal y común en escritos o noticias. Puede referirse a la memoria ('recalling names') o al retiro de productos ('recalling medicamentos'). No confundir con 'volver a llamar'.
Examples
I am recalling my childhood memories.
Estoy **recordando** mis recuerdos de la infancia.
The company is recalling all defective toys.
La empresa está **retirando** todos los juguetes defectuosos.
He had trouble recalling the answer.
Le costó trabajo **recordar** la respuesta.
She smiled, recalling the first time they met.
Ella sonrió, **recordando** la primera vez que se conocieron.
Are you recalling last night’s conversation, or did you forget?
¿Estás **recordando** la conversación de anoche o la olvidaste?
After recalling several cars, the manufacturer improved its safety standards.
Después de **retirar** varios coches, el fabricante mejoró sus estándares de seguridad.