"recall to" in Spanish
Definition
Hacer que alguien recuerde algo importante o atraer la atención de alguien a un tema o deber. A menudo se usa en situaciones formales u oficiales.
Usage Notes (Spanish)
De uso formal, frecuente en contextos empresariales o académicos. Se utiliza en expresiones como 'recall to mind' (recordar algo) y 'recall to order' (llamar la atención sobre el orden). No confundir con 'recall' que solo significa recordar uno mismo.
Examples
The teacher recalled the students to order after the break.
La maestra **recordó a** los estudiantes **el orden** después del recreo.
He was recalled to his duties by his manager.
Su jefe lo **recordó a** sus deberes.
Sometimes, we need to recall to mind important lessons.
A veces necesitamos **recordar** lecciones importantes.
The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.
El presidente **llamó la atención sobre** el orden cuando la reunión se volvió ruidosa.
She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.
Ella suele **recordar** recuerdos felices de la infancia cuando está triste.
You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.
Puede que necesites **recordar** tus responsabilidades si te distraes en el trabajo.