"recall to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém se lembre de algo importante ou chamar a atenção de alguém para um tema ou dever. É geralmente utilizado em contextos formais ou oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em cenários profissionais ou académicos. Frequentemente aparece em 'recall to mind' (recordar) e 'recall to order/duty' (chamar à ordem/ao dever). Não confundir com o simples 'recall' (lembrar sozinho).
Examples
The teacher recalled the students to order after the break.
A professora **lembrou os** alunos **da ordem** após o intervalo.
He was recalled to his duties by his manager.
O seu gerente **lembrou-o das** suas funções.
Sometimes, we need to recall to mind important lessons.
Às vezes, é preciso **lembrar de** lições importantes.
The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.
A presidente teve de **chamar à atenção para** a ordem quando a reunião ficou barulhenta.
She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.
Ela tende a **lembrar-se de** boas memórias de infância quando está triste.
You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.
Se te distraíres no trabalho, talvez precises de te **lembrar das** tuas responsabilidades.