"recalibrate" in Japanese
Definition
機械やシステムなどをより正確または効果的にするために、再び調整やセッティングを行うこと。
Usage Notes (Japanese)
「再調整する」は技術的・専門的な場面や、自己目標などの調整にも使われます。日常会話ではあまり使いません。『目標を再調整する』や『機械を再調整する』などで使います。
Examples
The technician had to recalibrate the machine after the software update.
技術者はソフトウェア更新後に機械を**再調整**しなければならなかった。
You should recalibrate the thermometer for accurate results.
正確な結果のために温度計を**再調整**するべきです。
Every few months, the lab staff recalibrates the instruments.
数か月ごとに、研究室スタッフは機器を**再調整**します。
After a long break, it took me some time to recalibrate my daily routine.
長い休みの後、日常のルーティンを**再調整**するのに少し時間がかかりました。
We need to recalibrate our expectations based on the new data.
新しいデータに基づいて、私たちの期待を**再調整する**必要があります。
If things aren’t working, sometimes you just have to recalibrate and try a different approach.
うまくいかない時は、時に自分を**再調整**して違う方法を試すしかないこともある。