"recalibrate" in Portuguese (BR)
Definition
Ajustar ou configurar algo novamente para que fique mais preciso ou funcione melhor; geralmente usado para máquinas, ferramentas ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Recalibrate' é formal e técnico, usado em contextos de ciência, engenharia ou tecnologia. Também pode ser usado de forma metafórica para planos ou pensamentos ('recalibrate your goals'). Não é comum em conversas cotidianas. Usa-se com 'máquina', 'sistema', 'processo', etc.
Examples
The technician had to recalibrate the machine after the software update.
O técnico precisou **recalibrar** a máquina após a atualização do software.
You should recalibrate the thermometer for accurate results.
Você deve **recalibrar** o termômetro para obter resultados precisos.
Every few months, the lab staff recalibrates the instruments.
A cada poucos meses, a equipe do laboratório **recalibra** os instrumentos.
After a long break, it took me some time to recalibrate my daily routine.
Depois de um longo intervalo, demorou um tempo para **recalibrar** minha rotina diária.
We need to recalibrate our expectations based on the new data.
Precisamos **recalibrar** nossas expectativas com base nos novos dados.
If things aren’t working, sometimes you just have to recalibrate and try a different approach.
Se as coisas não estão funcionando, às vezes só é preciso **recalibrar** e tentar uma abordagem diferente.