"rebuked" in Chinese (Traditional)

• 斥責
• 指責

Definition

嚴厲批評或指責某人，因為他們做錯了事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Rebuked’ 是正式詞彙，常見於書面或正式語境。常用搭配如 'rebuked him for...' 或 'publicly rebuked'。口語中通常用較溫和詞彙，例如 'scolded', 'reprimanded'。

Examples

The teacher rebuked the student for talking in class.

老師因為學生在課堂上說話而**斥責**了他。

He was rebuked by his boss for being late.

他因遲到被老闆**斥責**了。

She quietly rebuked her son for being rude.

她悄悄地**斥責**了她的兒子，因為他很無禮。

He publicly rebuked the committee’s actions.

他公開**指責**了委員會的行為。

Feeling hurt, she rebuked her friend for the comment.

她感到受傷，**斥責**了朋友的評論。

After the argument, he felt bad for how harshly he had rebuked his brother.

爭吵後，他為自己對弟弟**斥責**得太重感到後悔。