"rebound relationship" in Spanish
Definition
Una relación romántica que una persona inicia poco después de terminar otra, a menudo para superar a su pareja anterior.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y suele tener una connotación ligeramente negativa o de lástima, indicando que la relación existe sobre todo para superar a una expareja. Se usa en frases como 'estar en una relación de rebote' o 'solo es un rebote'.
Examples
After her breakup, she started a rebound relationship.
Después de su ruptura, empezó una **relación de rebote**.
Some people feel lonely and look for a rebound relationship.
Algunas personas se sienten solas y buscan una **relación de rebote**.
A rebound relationship may not last long.
Una **relación de rebote** puede no durar mucho.
He was still thinking about his ex while in a rebound relationship.
Seguía pensando en su ex mientras estaba en una **relación de rebote**.
"Are you sure you’re not just in a rebound relationship?" her friend asked.
"¿Estás segura de que no es solo una **relación de rebote**?", le preguntó su amiga.
Sometimes a rebound relationship helps people move on, but not always.
A veces, una **relación de rebote** ayuda a superar un ex, pero no siempre.