"rebound relationship" in Portuguese (PT)
Definition
Uma relação romântica que alguém inicia pouco tempo depois de terminar outra, geralmente para esquecer o(a) ex-companheiro(a).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente tem um tom um pouco negativo ou de compaixão, indicando que a relação serve para esquecer alguém. Usada em 'estar num relacionamento de recuperação' ou 'é só um rebote'.
Examples
After her breakup, she started a rebound relationship.
Depois do fim do namoro, ela começou um **relacionamento de recuperação**.
Some people feel lonely and look for a rebound relationship.
Algumas pessoas sentem-se sós e procuram um **relacionamento de recuperação**.
A rebound relationship may not last long.
Um **relacionamento de recuperação** pode não durar muito.
He was still thinking about his ex while in a rebound relationship.
Ele ainda pensava na ex enquanto estava num **relacionamento de recuperação**.
"Are you sure you’re not just in a rebound relationship?" her friend asked.
"Tens a certeza de que não é só um **relacionamento de recuperação**?", perguntou a amiga.
Sometimes a rebound relationship helps people move on, but not always.
Às vezes, um **relacionamento de recuperação** ajuda a seguir em frente, mas nem sempre.