"reboot" in Russian
Definition
Устройство полностью выключают и снова включают, чтобы оно работало с нуля. В кино или историях означает создать полностью новую версию старого сюжета.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к технике ('reboot the computer'). В кино 'reboot' — это не продолжение старого, а совершенно новая история. Неформальное слово; в официальных текстах использовать только для технических тем. Не путайте с 'restart', но 'reboot' предполагает более полную перезагрузку.
Examples
Please reboot your computer after installing the updates.
Пожалуйста, **перезагрузите** ваш компьютер после установки обновлений.
If the game freezes, just reboot your console.
Если игра зависла, просто **перезагрузите** консоль.
I had to reboot my phone to fix the problem.
Мне пришлось **перезагрузить** телефон, чтобы решить проблему.
The director plans to reboot the entire movie series next year.
Режиссёр планирует полностью **перезапустить** всю серию фильмов в следующем году.
Sometimes the easiest fix is to just reboot.
Иногда проще всего — просто **перезагрузить**.
After a power outage, you might need to reboot your modem for the internet to work again.
После отключения электричества может понадобиться **перезагрузить** модем, чтобы интернет снова заработал.