"reboot" in Portuguese (PT)
Definition
Desligar e ligar novamente algo, normalmente um computador ou aparelho eletrónico, para começar de novo. Também pode significar começar algo de novo, especialmente em filmes ou histórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em tecnologia ("reiniciar o computador"). Em entretenimento, 'reboot' significa uma nova versão de uma história, não uma continuação. Informal fora dos temas técnicos. Não confundir com 'restart', que é parecido mas pode ser menos radical.
Examples
Please reboot your computer after installing the updates.
Por favor, **reinicie** o seu computador depois de instalar as atualizações.
If the game freezes, just reboot your console.
Se o jogo bloquear, apenas **reinicie** a sua consola.
I had to reboot my phone to fix the problem.
Tive de **reiniciar** o meu telemóvel para resolver o problema.
The director plans to reboot the entire movie series next year.
O realizador planeia **reiniciar** toda a série de filmes no próximo ano.
Sometimes the easiest fix is to just reboot.
Às vezes, a solução mais simples é apenas **reiniciar**.
After a power outage, you might need to reboot your modem for the internet to work again.
Após um corte de energia, poderá ser necessário **reiniciar** o modem para a internet voltar a funcionar.