"reawakened" in Turkish
Definition
Bir şeyin bir süre sonra tekrar canlanması, uyanması veya harekete geçmesini ifade eder. Duygular, anılar veya ilgilerin yeniden ortaya çıkması için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik 'uyanmak' yerine, daha çok duyguların, umutların veya anıların tekrar ortaya çıkmasını anlatmak için kullanılır. Edebi bir ton taşır.
Examples
After hearing the old song, her childhood memories reawakened.
O eski şarkıyı duyunca çocukluk anıları **yeniden canlandı**.
The smell of the ocean reawakened his desire to travel.
Okyanusun kokusu, onun seyahat etme arzusu **yeniden uyandı**.
The country reawakened its traditions every spring festival.
Ülke, her ilkbahar festivalinde geleneklerini **yeniden canlandırır**.
That conversation really reawakened my passion for painting.
O konuşma gerçekten resim yapmaya olan tutkumun **yeniden uyanmasını sağladı**.
After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.
Yıllar sonra şehrin caddelerinde yürümek, eski duygularımı **yeniden canlandırdı**.
You’ve reawakened something in me I thought was long gone.
Sende uzun zaman önce kaybolduğunu sandığım bir şeyi **yeniden uyandırdın**.