"reawakened" in Spanish
Definition
Volver a estar despierto, consciente o activo después de un período de inactividad o sueño; se puede usar de manera literal o para sentimientos, intereses o recuerdos que vuelven a surgir.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o literario que 'despertar' y generalmente se usa para sentimientos, recuerdos o intereses que vuelven, no solo para el sueño literal. Se usan frases como 'interés reavivado' o 'recuerdos reavivados'. No es tan común en el habla cotidiana.
Examples
After hearing the old song, her childhood memories reawakened.
Al escuchar la vieja canción, sus recuerdos de infancia se **reavivaron**.
The smell of the ocean reawakened his desire to travel.
El olor del mar **reavivó** su deseo de viajar.
The country reawakened its traditions every spring festival.
El país **reavivaba** sus tradiciones cada festival de primavera.
That conversation really reawakened my passion for painting.
Esa conversación realmente **reavivó** mi pasión por la pintura.
After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.
Tras años fuera de la ciudad, caminar por sus calles **reavivó** viejos sentimientos.
You’ve reawakened something in me I thought was long gone.
Has **reavivado** algo en mí que creía perdido hace mucho.