"reawakened" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то снова становится активным, осознанным или пробуждается, часто после долгого перерыва. Может относиться к чувствам, воспоминаниям или интересам.
Usage Notes (Russian)
Более формально, чем «проснуться». Обычно описывает возвращение чувств, воспоминаний или интереса. В быту редко употребляется.
Examples
After hearing the old song, her childhood memories reawakened.
Старая песня заставила её детские воспоминания снова **пробудиться вновь**.
The smell of the ocean reawakened his desire to travel.
Запах океана **вновь оживил** его желание путешествовать.
The country reawakened its traditions every spring festival.
Каждую весну на празднике страна **вновь пробуждает** свои традиции.
That conversation really reawakened my passion for painting.
Тот разговор действительно **вновь пробудил** во мне страсть к живописи.
After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.
После многих лет вдали от города, прогулка по его улицам **вновь разбудила** старые чувства.
You’ve reawakened something in me I thought was long gone.
Ты **вновь пробудил** во мне то, что я считал давно ушедшим.