"reawakened" in Hindi

• फिर से जगाना
• पुनः जागृत करना

Definition

किसी निष्क्रियता या नींद के बाद फिर से जागृत या सक्रिय होना; यह शब्द शाब्दिक तौर पर या भावनाओं, रुचियों या यादों के फिर से उभरने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द 'जगना' से अधिक औपचारिक या साहित्यिक है; इसका इस्तेमाल ज्यादातर भावनाओं, स्मृतियों या रुचियों के फिर से जाग्रत होने के लिए होता है, न कि केवल शारीरिक नींद के लिए। आम तौर पर 'फिर से जागृत रुचि' या 'फिर से जागृत आशा' जैसे प्रयोग मिलते हैं। बोलचाल में कम।

Examples

After hearing the old song, her childhood memories reawakened.

पुराना गीत सुनकर उसके बचपन की यादें **फिर से जागृत** हो गईं।

The smell of the ocean reawakened his desire to travel.

समुंदर की खुशबू ने उसकी यात्रा करने की इच्छा **फिर से जगाई**।

The country reawakened its traditions every spring festival.

देश हर वसंत त्योहार पर अपनी परंपराओं को **फिर से जीवित करता** है।

That conversation really reawakened my passion for painting.

उस बातचीत ने सच में मेरी पेंटिंग के प्रति जुनून को **फिर से जगा दिया**।

After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.

शहर से वर्षों दूर रहने के बाद, उसकी गलियों में टहलना पुराने जज़्बातों को **फिर से जगा गया**।

You’ve reawakened something in me I thought was long gone.

तुमने मुझमें कुछ ऐसा **फिर से जगा दिया** जो मैं सोचता था कि बहुत पहले खो गया था।