"reattached" in Japanese

• 再び取り付けた
• 再接合した

Definition

一度外れた物や離れた部分を、もう一度取り付けたり繋ぎ直したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

医療や修理など、正式・専門的な場面でよく使います（例：「reattached limb」「reattached cable」）。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The doctor reattached the patient's finger after the accident.

医者は事故の後、患者の指を**再び取り付けた**。

The mechanic reattached the loose wire.

整備士は外れかけたワイヤーを**再び取り付けた**。

The handle was broken but later reattached securely.

取っ手は壊れていたが、後でしっかり**再び取り付けられた**。

After being dropped, the cable was quickly reattached and everything worked fine.

落ちた後、ケーブルはすぐに**再び取り付けられ**、すべてうまく動作しました。

The document accidentally became detached, but I just reattached it to the email.

書類が誤って外れてしまったが、私はすぐにメールに**再添付した**。

Thankfully, the surgeon was able to successfully reattach the severed artery.

幸いにも、外科医は切断された動脈を無事に**再接合した**。