"reattached" in Portuguese (PT)
Definition
Fixado novamente após ter sido separado ou removido. Usado para se referir a partes ou objetos que foram desconectados e precisam ser recolocados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado em contextos técnicos, como medicina ou reparações ('membro recolocado', 'fio reatado'). Raramente aparece em linguagem diária. Só faz sentido se já esteve ligado antes.
Examples
The doctor reattached the patient's finger after the accident.
O médico **reatou** o dedo do paciente depois do acidente.
The mechanic reattached the loose wire.
O mecânico **reatou** o fio solto.
The handle was broken but later reattached securely.
A pega estava partida mas depois foi **reatada** com segurança.
After being dropped, the cable was quickly reattached and everything worked fine.
Depois de cair, o cabo foi rapidamente **reatado** e tudo funcionou perfeitamente.
The document accidentally became detached, but I just reattached it to the email.
O documento foi-se por engano, mas bastou **reatá-lo** ao e-mail.
Thankfully, the surgeon was able to successfully reattach the severed artery.
Felizmente, o cirurgião conseguiu **reatar** com sucesso a artéria cortada.