"reattached" in Chinese (Traditional)

• 重新接上
• 重新附上

Definition

在分離或移除後再次連接。常用於描述已斷開並需要重新安裝的部分或物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式或技術場合，尤其在醫療或維修時（如「重新接上肢體」、「重新接線」）。日常口語中較少用。指已經分離後又重新連接。

Examples

The doctor reattached the patient's finger after the accident.

醫生在事故後**重新接上**了病人的手指。

The mechanic reattached the loose wire.

維修工**重新接上**了鬆脫的電線。

The handle was broken but later reattached securely.

把手壞了，但後來被**重新牢固地安裝上**。

After being dropped, the cable was quickly reattached and everything worked fine.

掉落後，電纜很快被**重新接上**，一切都正常了。

The document accidentally became detached, but I just reattached it to the email.

文件意外地被分離了，但我剛剛**重新附上**到郵件裡。

Thankfully, the surgeon was able to successfully reattach the severed artery.

幸好，外科醫生成功地**重新接上**了被切斷的動脈。