"reassure about" in Arabic

• طمأن بشأن
• أطمأن عن

Definition

جعل شخص ما يشعر بقلق أقل أو خوف تجاه شيء ما من خلال تقديم الطمأنينة أو التشجيع أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بعد اسم أو شخص مع 'about' وموضوع القلق ('reassure her about the exam'). تستخدم عادة في سياقات رسمية أو داعمة. ليست مثل 'assure' التي تعني تقديم وعد. تُستخدم كثيرًا مع المخاوف، والشكوك، والقلق.

Examples

He tried to reassure me about the safety of the plane.

حاول أن **يطمئنني** **بشأن** أمان الطائرة.

The doctor will reassure you about the treatment.

سيقوم الطبيب **بطمأنتك** **بشأن** العلاج.

She needed to reassure her child about the dark.

كانت بحاجة إلى **طمأنة** طفلها **بشأن** الظلام.

I tried to reassure him about his job interview, but he was still nervous.

حاولت **طمأنته** **بشأن** مقابلة العمل، لكنه ظل متوتراً.

Can you reassure me about the weather tomorrow?

هل يمكنك **طمأنتي** **بشأن** الطقس غداً؟

The manager called to reassure everyone about the situation at work.

اتصل المدير من أجل **طمأنة** الجميع **بشأن** الوضع في العمل.