"reasonable" in Arabic

• معقول
• منطقي

Definition

إذا كان الشيء reasonable، فهذا يعني أنه عادل أو منطقي أو ليس مرتفع الثمن أو مبالغًا فيه أو صعبًا جدًا. ويمكن أن يصف السعر أو القرار أو التوقعات أو شخصًا يستمع ويفكر بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية، وتأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'price' و'explanation' و'request' و'time' و'person'. كلمة 'reasonable' تحمل عادة معنى إيجابيًا ومعتدلًا، فهي تدل على التوازن لا على الكمال. وعندما تقول لشخص 'be reasonable' أثناء نقاش، فقد تبدو العبارة حازمة قليلًا.

Examples

The price seems reasonable for a new phone.

يبدو السعر **معقولًا** لهاتف جديد.

She gave a reasonable answer to the question.

أعطت إجابة **معقولة** على السؤال.

We need a reasonable amount of time to finish the work.

نحتاج إلى قدر **معقول** من الوقت لإنهاء العمل.

He's usually pretty reasonable, so just talk to him calmly.

هو عادةً شخص **معقول**، لذا فقط تحدث معه بهدوء.

I think that's a reasonable request, given the situation.

أعتقد أن هذا طلب **معقول** بالنظر إلى الوضع.

Come on, be reasonable—we can't solve everything tonight.

هيا، كن **معقولًا**—لا يمكننا حل كل شيء الليلة.