"rearrests" in Arabic

• يعتقل مرة أخرى

Definition

القبض على شخص مرة أخرى بعد أن كان قد أُطلق سراحه أو تم اعتقاله مسبقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في سياقات قانونية أو شرطية. كثيرًا ما تظهر في صيغة المبني للمجهول: 'تم اعتقاله مرة أخرى'. تدل غالبًا على الإعادة للجريمة بعد الإفراج. غير مستعملة في الحديث اليومي، ترد في الأخبار أو التقارير القانونية.

Examples

The police rearrests the suspect after he breaks his bail conditions.

تقوم الشرطة **باعتقال** المشتبه به مرة أخرى بعد أن كسر شروط الإفراج بكفالة.

If someone commits another crime, the authorities often rearrests them.

إذا ارتكب شخص ما جريمة أخرى، غالباً ما تقوم السلطات **باعتقاله مرة أخرى**.

The court orders the police to rearrests the escaped prisoner.

أمرت المحكمة الشرطة **بإعادة اعتقال** السجين الهارب.

When he showed up at the police station, the officers immediately rearrests him for violating parole.

عندما حضر إلى مركز الشرطة، **أعاد الضباط اعتقاله** فوراً بسبب انتهاك الإفراج المشروط.

News broke that city police rearrests repeat offenders within days of their release.

أفادت الأخبار بأن شرطة المدينة **تعتقل** المعتادين على الجريمة خلال أيام من إطلاق سراحهم.

After new evidence was found, detectives moved quickly and rearrests the main suspect.

بعد العثور على أدلة جديدة، تحرك المحققون بسرعة و**أعادوا اعتقال** المشتبه الرئيسي.