"rearrests" in Portuguese (BR)
Definition
Prender alguém novamente após já ter sido solto ou preso antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais e policiais, geralmente na voz passiva: 'foi reaprendido.' Refere-se a alguém reincidente ao cometer outro crime após a soltura. Não é comum no dia a dia; aparece mais em notícias ou documentos jurídicos.
Examples
The police rearrests the suspect after he breaks his bail conditions.
A polícia **reaprende** o suspeito depois que ele viola as condições da fiança.
If someone commits another crime, the authorities often rearrests them.
Se alguém comete outro crime, as autoridades geralmente **o reaprendem**.
The court orders the police to rearrests the escaped prisoner.
O tribunal ordena que a polícia **reaprenda** o prisioneiro fugitivo.
When he showed up at the police station, the officers immediately rearrests him for violating parole.
Quando ele apareceu na delegacia, os policiais imediatamente o **reaprenderam** por violar a condicional.
News broke that city police rearrests repeat offenders within days of their release.
Saiu na mídia que a polícia da cidade **reaprende** reincidentes poucos dias após a soltura.
After new evidence was found, detectives moved quickly and rearrests the main suspect.
Após novas provas surgirem, os detetives agiram rápido e **reaprenderam** o principal suspeito.