"rearguard" in Arabic

• المؤخرة العسكرية

Definition

المؤخرة العسكرية هم الجنود المتمركزون في الجزء الخلفي من الجيش لحمايته من الهجمات من الخلف. يمكن أن تعني أيضًا مجموعة أو جهد يدافع أو يبقى عندما يتحرك الآخرون للأمام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياق العسكري، لكنه يُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى مقاومة التغيير ('rearguard action'). يُعد رسميًا، وغالبًا ما يظهر في النقاشات التاريخية أو السياسية.

Examples

The rearguard protected the army as it retreated.

قامت **المؤخرة العسكرية** بحماية الجيش أثناء انسحابه.

The general ordered the rearguard to hold the position.

أمر الجنرال **المؤخرة العسكرية** بالحفاظ على الموقع.

The rearguard suffered heavy losses during the battle.

تكبدت **المؤخرة العسكرية** خسائر فادحة خلال المعركة.

Their group fought a rearguard action against closing the old library.

قاتلت مجموعتهم معركة **المؤخرة العسكرية** لمنع إغلاق المكتبة القديمة.

Even as everyone moved on, she led a determined rearguard effort to save the project.

حتى بعدما انتقل الجميع، قادت جهدًا **للمؤخرة العسكرية** مصممًا لإنقاذ المشروع.

The committee's campaign became a classic rearguard struggle against change.

أصبحت حملة اللجنة صراعًا **للمؤخرة العسكرية** نموذجيًا ضد التغيير.