"rearguard" in Portuguese (PT)
Definition
A retaguarda são os soldados colocados na parte traseira de um exército, protegendo de ataques por trás. Também pode significar um grupo ou esforço de defesa quando a maioria já avançou.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente termo militar, mas também pode significar resistência a mudanças ('ação de retaguarda'). Usado em contextos formais ou debates históricos/políticos.
Examples
The rearguard protected the army as it retreated.
A **retaguarda** protegeu o exército durante a retirada.
The general ordered the rearguard to hold the position.
O general ordenou à **retaguarda** que mantivesse a posição.
The rearguard suffered heavy losses during the battle.
A **retaguarda** sofreu grandes baixas durante a batalha.
Their group fought a rearguard action against closing the old library.
O grupo deles fez uma ação de **retaguarda** contra o encerramento da velha biblioteca.
Even as everyone moved on, she led a determined rearguard effort to save the project.
Mesmo com todos a avançar, ela liderou um esforço de **retaguarda** para salvar o projeto.
The committee's campaign became a classic rearguard struggle against change.
A campanha do comité tornou-se uma luta clássica de **retaguarda** contra a mudança.