"rear up" in Bengali

• দাঁড়িয়ে ওঠা (পিছনের পায়ে)
• রেগে উঠা

Definition

যখন কোনো পশু, বিশেষ করে ঘোড়া, সামনের পা উপরে তুলে পিছনের পায়ে দাঁড়িয়ে পড়ে। এটি কখনো কখনো কোনো ব্যক্তি হঠাৎ দাঁড়িয়ে ওঠার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, সাধারণত রাগ বা বিস্ময়ে।

Usage Notes (Bengali)

প্রথমত ঘোড়ার মতো প্রাণীদের জন্য বলা হয়। কখনো কখনো মানুষের জন্যও ব্যবহৃত হয়, কেউ রেগে বা চমকে উঠে দাঁড়ালে। বেশিরভাগ সময় অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত।

Examples

The horse suddenly reared up and neighed loudly.

ঘোড়াটি হঠাৎ **পিছনের পা দিয়ে দাঁড়িয়ে** জোরে ডাকল।

When the dog saw the snake, it reared up in fear.

কুকুরটি সাপ দেখে ভয়ে **দাঁড়িয়ে ওঠে**।

The statue of the lion is shown rearing up to protect its cubs.

সিংহের মূর্তিটি ছানাগুলিকে রক্ষার জন্য **পিছনের পায়ে দাঁড়ানো** অবস্থায় দেখানো হয়েছে।

The car's engine roared, making the crowd rear up in excitement.

গাড়ির ইঞ্জিন গর্জন করল, ভিড় **উত্তেজনায় দাঁড়িয়ে উঠল**।

The angry man reared up and shouted at the manager.

রাগী লোকটি **হঠাৎ দাঁড়িয়ে** ম্যানেজারকে চিৎকার করল।

As soon as the crowd saw the fireworks, children reared up with joy.

ভিড় আতশবাজি দেখেই, বাচ্চারা **আনন্দে লাফিয়ে উঠল**।