"rear its ugly head" in Indonesian
Definition
Masalah atau hal negatif yang sebelumnya tersembunyi tiba-tiba muncul ke permukaan atau menjadi terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai untuk hal-hal negatif, masalah, atau konflik yang tiba-tiba muncul. Biasanya digunakan dalam bahasa sehari-hari atau informal.
Examples
Every time we think the issue is solved, it rears its ugly head again.
Setiap kali kami pikir masalahnya sudah selesai, itu **muncul kembali**.
Old fears can rear their ugly head when we least expect it.
Ketakutan lama bisa **muncul kembali** ketika kita tidak menduganya.
The same problem reared its ugly head during the meeting.
Masalah yang sama **muncul kembali** saat rapat.
Just when things seem to be going well, trouble can rear its ugly head out of nowhere.
Ketika semuanya tampak berjalan baik, masalah bisa saja **muncul kembali** begitu saja.
Jealousy reared its ugly head in their relationship after the promotion.
Setelah promosi, rasa iri kembali **muncul** dalam hubungan mereka.
That old argument always rears its ugly head during family dinners.
Pertengkaran lama itu selalu **muncul kembali** setiap makan malam keluarga.