"reality distortion field" in Turkish
Definition
Bir kişinin karizması ya da etkisi nedeniyle diğer insanların gerçekleri görmezden gelip, olaylara gerçek dışı bir şekilde bakması durumu.
Usage Notes (Turkish)
İlk olarak Steve Jobs için kullanılmıştır; teknoloji ve iş dünyasında, liderin ikna gücünün gerçekleri gölgede bırakmasını yarı şaka yarı eleştirel bir şekilde anlatır.
Examples
Some leaders create a reality distortion field that makes everyone believe their ideas will always work.
Bazı liderler öyle bir **gerçeklik çarpıtma alanı** yaratır ki, herkes onların fikirlerinin her zaman işe yarayacağına inanır.
A strong reality distortion field can make people ignore obvious problems.
Güçlü bir **gerçeklik çarpıtma alanı**, insanların bariz sorunları görmezden gelmesine sebep olabilir.
The team's reality distortion field helped them believe they could finish on time.
Ekibin **gerçeklik çarpıtma alanı**, zamanında bitirebileceklerine inanmalarını sağladı.
When he speaks, it's like a reality distortion field—suddenly, even the impossible sounds doable.
O konuştuğunda, sanki bir **gerçeklik çarpıtma alanı** oluşuyor—birden imkânsızlar bile yapılabilir gibi geliyor.
You can't let the reality distortion field fool you—check the facts before you agree.
**Gerçeklik çarpıtma alanı**na aldanma—kabul etmeden önce gerçekleri kontrol et.
Working for her, you almost get used to the reality distortion field. It can be inspiring, but risky.
Onun için çalışırken neredeyse **gerçeklik çarpıtma alanı**na alışıyorsun. İlham verici ama riskli de olabiliyor.