"reality distortion field" in Chinese (Traditional)
Definition
指某人的魅力或影響力讓他人脫離現實，甚至忽視事實或問題的情況。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
此詞源於科技界，常形容領導或名人的影響力讓團隊忽略現實。語氣可半開玩笑或批評，通常指“領袖光環”效應。
Examples
Some leaders create a reality distortion field that makes everyone believe their ideas will always work.
有些領導能製造一種**現實扭曲場**，讓大家都相信他們的想法一定會成功。
A strong reality distortion field can make people ignore obvious problems.
強大的**現實扭曲場**會讓人忽略明顯的問題。
The team's reality distortion field helped them believe they could finish on time.
團隊的**現實扭曲場**讓大家相信能按時完成。
When he speaks, it's like a reality distortion field—suddenly, even the impossible sounds doable.
他說話時就像有個**現實扭曲場**，連不可能的事都變得好像做得到。
You can't let the reality distortion field fool you—check the facts before you agree.
不要被**現實扭曲場**矇騙，同意之前要查清事實。
Working for her, you almost get used to the reality distortion field. It can be inspiring, but risky.
為她工作，你幾乎會習慣那個**現實扭曲場**。雖然很激勵人心，但也有風險。