"reality distortion field" in Chinese (Simplified)
Definition
指某人的魅力或影响力让他人脱离现实，甚至忽视事实或问题的情形。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
该词来源于科技行业，常用于描述某位领导或名人的影响力导致团队忽视现实。语气可调侃、批评，通常指“领袖光环”。
Examples
Some leaders create a reality distortion field that makes everyone believe their ideas will always work.
有些领导能够制造一种**现实扭曲场**，让大家都相信他们的想法一定会成功。
A strong reality distortion field can make people ignore obvious problems.
强大的**现实扭曲场**会让人忽略明显的问题。
The team's reality distortion field helped them believe they could finish on time.
团队的**现实扭曲场**让大家相信能按时完成。
When he speaks, it's like a reality distortion field—suddenly, even the impossible sounds doable.
他讲话时就像有个**现实扭曲场**，连不可能的事都变得好像能办到。
You can't let the reality distortion field fool you—check the facts before you agree.
别被**现实扭曲场**骗了，答应前要查清事实。
Working for her, you almost get used to the reality distortion field. It can be inspiring, but risky.
为她工作后，你几乎习惯了**现实扭曲场**。很鼓舞人心，但也有风险。