"realised" in Spanish
Definition
Comprender de repente algo con claridad, o hacer que algo suceda o se vuelva real.
Usage Notes (Spanish)
'Realised' es pasado de 'realise'. En inglés británico se escribe 'realised', en americano 'realized'. Normalmente significa 'darse cuenta', pero también puede ser 'hacer realidad' algo. Se suele usar con 'that' ('I realised that...') en inglés.
Examples
I realised my mistake after I sent the email.
**Me di cuenta** de mi error después de enviar el correo.
She suddenly realised she was late.
De repente, ella **se dio cuenta** de que llegaba tarde.
They realised their dream of starting a business.
**Hicieron realidad** su sueño de crear un negocio.
It was only when I saw his face that I realised how angry he was.
Solo al ver su cara **me di cuenta** de lo enfadado que estaba.
By the time I realised, it was already too late to change anything.
Cuando **me di cuenta**, ya era demasiado tarde para cambiar nada.
He realised he didn’t have his keys when he got to the door.
**Se dio cuenta** de que no tenía las llaves al llegar a la puerta.