"real quick" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir 'muy rápido' o 'en un momento'; se utiliza a menudo antes de pedir o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usada en inglés estadounidense. Suele ir al principio o al final de la frase, como en 'Can I ask you something real quick?' No se usa en contextos formales. Equivale a 'muy rápido' o 'en seguida'.
Examples
Can you help me real quick?
¿Me puedes ayudar **rápido**?
I need to use your phone real quick.
Necesito usar tu teléfono **en un momento**.
Let me finish this real quick.
Déjame terminar esto **rápido**.
I'll be back real quick—just getting some coffee.
Vuelvo **rápido**—solo voy por café.
Let me ask you something real quick.
Déjame preguntarte algo **en un momento**.
Could you send this email real quick before you leave?
¿Puedes enviar este correo **rápido** antes de irte?