"real mccoy" in Chinese (Traditional)

• 真貨
• 真品
• 正宗

Definition

“Real McCoy”是非正式用語，指真正的、原創的、正宗的東西，不是仿品或假貨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合，用來強調物品或體驗是真正的而非仿造。一般用法是'the real McCoy'。相似詞有'the real deal'、'the genuine article'，通常不用來指人。

Examples

Is this handbag the real McCoy or a fake?

這個手提包是**真貨**還是仿製品？

He finally bought the real McCoy after years of searching.

他找了多年，終於買到了**真品**。

That document is the real McCoy; you can trust it.

那份文件是**正宗**的，可以信任。

Wow, that’s the real McCoy — not just another knockoff!

哇，那可是真**正宗**啊——不是仿製品！

When it comes to Italian pizza, this place is the real McCoy.

說到義大利披薩，這家店纔是**正宗**。

Everyone claims their phones are the best, but this is the real McCoy.

每個人都說自己的手機最好，可這個纔是**真品**。