"real mccoy" in Spanish
Definition
«Real McCoy» es una frase informal que significa que algo es auténtico, original o genuino, no una copia o imitación.
Usage Notes (Spanish)
'Real McCoy' se emplea principalmente en contextos informales para enfatizar autenticidad. Suele ir precedida por 'the'. Se usa más con objetos o productos, no tanto con personas. Sinónimos: 'the real deal', 'the genuine article'.
Examples
Is this handbag the real McCoy or a fake?
¿Este bolso es el **auténtico** o una imitación?
He finally bought the real McCoy after years of searching.
Por fin compró el **auténtico** después de años buscando.
That document is the real McCoy; you can trust it.
Ese documento es el **genuino**; puedes confiar en él.
Wow, that’s the real McCoy — not just another knockoff!
¡Vaya, eso sí que es el **auténtico** — no una simple imitación!
When it comes to Italian pizza, this place is the real McCoy.
En cuanto a pizza italiana, este lugar es el **auténtico**.
Everyone claims their phones are the best, but this is the real McCoy.
Todos dicen que sus teléfonos son los mejores, pero este es el **auténtico**.