"ready to roll" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa estar preparado y tener ganas de empezar una actividad o salir de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en ámbitos de amigos, grupos o antes de iniciar algo divertido. Similar a 'listos para empezar'. No se usa en situaciones formales.
Examples
I'm ready to roll whenever you are.
Estoy **listo para empezar** cuando tú quieras.
The bus has arrived. Are you ready to roll?
El autobús ha llegado. ¿Estás **listo para salir**?
Let me grab my bag and I'll be ready to roll.
Déjame agarrar mi bolso y estaré **listo para salir**.
Everyone's in the car and we're ready to roll!
¡Todos están en el coche y ya estamos **listos para empezar**!
Just finished setting up—now I'm ready to roll with the presentation.
Acabo de terminar los preparativos; ahora estoy **listo para empezar** la presentación.
The team looked at each other and nodded—they were ready to roll.
El equipo se miró y asintió: estaban **listos para empezar**.