"read you loud and clear" in Japanese

• はっきり聞こえています

Definition

この表現は「あなたの声がはっきり聞こえて、内容も理解できています」という意味です。主に無線や電話で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に無線、軍事、緊急時などフォーマルな場面で使われます。日常会話では「わかった」「聞こえるよ」で十分です。「はっきり聞こえる」は聞こえて理解できている両方の意味を含みます。

Examples

I read you loud and clear. Please continue.

**はっきり聞こえています**。どうぞ続けてください。

Do you read me loud and clear now?

今は**はっきり聞こえていますか**？

The pilot said, "Tower, I read you loud and clear."

パイロットは「タワー、**はっきり聞こえています**」と言った。

If you ever have feedback, just let me know—I'll read you loud and clear.

何かフィードバックがあれば教えてください—**はっきり聞こえています**から。

No worries, I read you loud and clear about the deadline.

大丈夫です、締め切りのことは**はっきり聞こえています**。

You don't have to repeat yourself—I read you loud and clear the first time.

繰り返す必要はありません—最初から**はっきり聞こえています**。